A rare bench dissent from Justice Sonia Sotomayor triggered an even rarer public explanation from the Supreme Court.