The best-selling author Kelly Yang recommends mysteries set in Tinseltown, from the down and dirty to the deliciously dishy.