Horror video game adaptations are having a moment, from indie cult hits to AAA classics making the leap to the big screen. Translating interactive fear into a passive viewing experience is tricky, but ...