The proposal would impose sportsbook-level taxes plus a surcharge and grant regulators broad enforcement powers.