Scientists sum up the evidence—or lack thereof—for the most popular peptides hyped for athletic performance and recovery.