An elite US law firm has had to apologise to a judge after its restructuring team made a filing in a high-profile case that ...