The tendrils of private equity likely dragged the Boston Red Sox down. Will the Dodgers follow suit?