Steve Jobs' long-running dislike of cooling fans helped doom one of Apple Inc.’s earliest business computers, the Apple III, ...