Even if you're a die-hard console player, experiencing these first-person open-world games on PC will feel downright magical.