Unmarried, co-habitating partners who break up have fewer legal protections than divorcing couples — but there are strategies ...