This charming Colorado market turns a simple grocery run into a delicious detour filled with local flavor and surprises.