India opener Smriti Mandhana created a new milestone in the first T20I against South Africa in Durban.