The studio behind Oxenfree is back with a brief, terrifying title called Unhinged.