Translating poetry is an artistic endeavor in its own right, because something that complex necessitates creating new meaning.