Sangamo Therapeutics Inc.’s assets will be split between Eli Lilly and Co. and Astellas Pharma Inc. and the longtime Bay Area ...