There's a lot of fun to be had with Deltarune, but there are plenty of moments it chooses to remind us that this is bigger than we think.