The new general counsel joins the university after nearly a decade at the University of North Carolina at Chapel Hill.