Marketing experts can't control the AI algorithm. But health care leaders aren't "comfortably ceding" their brands just yet.