A man was convicted Wednesday in a Chicago police shooting that injured two officers in 2021, according to court documents.