Playwright Tarell Alvin McCraney’s new play is very direct in its messaging, delivered with his usual poetry of language.