The Portland Puppet Museum proves that niche museums can be just as compelling as their larger, more famous counterparts.