The creative software specialist's new repurchase authorization may be a sign that investors have grown too pessimistic.