The estate and tax planning segment has become one of the fastest-growing tech categories in financial planning.