Charlottesville is seeking proposals to complete its Comprehensive Plan update, revise the city’s zoning code and come up with a plan to tackle affordable housing needs.