Plans for a new takeaway on a Bury town centre street have been thrown out over fears of an "over-concentration" of hot food businesses.