Square is a payment processing platform with built-in POS and business management tools for in-person and online sales. Here’s how it works, what it costs, and its ideal use cases.