Polycystic ovary syndrome (PCOS) has confounded doctors from the moment they gave the condition its name. In people with ...